Mise en scène : Stéphane Fortin
Conception et interprétation : Viola Ferraris et Cristobal Pereira Ber
Scénographie : Damien Guizard, Stéphane Fortin, Cristobal Pereira Ber
Composition musicale : Erwan Le Guen
Création Lumineuse : Théau Meyer et Stéphane Fortin
Costumes : Colomba Ferraris
Recherche : Jorge rowlands et Isabelle Kawka

« Ils sont là, tête en bas, pieds pareils, chaussettes orteils. Le jeu commence, épée sur un pied, poupées ensorcelées. Puis au réveil, plus pareil, bleu ou rose, les questions se posent… »

C’est à travers plusieurs disciplines de cirque (acrobaties, manipulation d’objets, jonglage), que ce spectacle souhaite évoquer la question du genre et des stéréotypes qui peuvent parfois l’accompagner.
Complice, la ligne sonore et musicale accompagne le parcours ludique et poétique des deux personnages. Cette balade place les spectateurs petit ou grand, dans une posture dynamique, vis à vis de leurs questionnements personnels sur le sujet abordé.

In verschiedenen Zirkusdisziplinen beschäftigt sich das Spekakel mit der Frage der Gattungen (und den Stereotypen, die sie manchmal begleiten)